Vous avez cherché: commitments without authorization (Anglais - Japonais)

you took that plane without authorization, young man.
無許可で飛行機を使ったな

the government has announced that citizens may not leave the country without authorization.
政令が下され 市民は今後 許可なく 出国は出来ません

do not deviate from your current course or altitude without authorization. - do you copy?
許可無しに 高度とコースは変えるな

no ship is allowed to pass through this system without authorization-- on the orders of governor klag!
クラッグ地方官の承認がない限り 通過を許されぬ！

all right, i know i shouldn't have taken him out without authorization, but time was of the essence.
勝手な行動は 悪かったけど

if i had to guess, two delta force operators with m-4s trained to fire if those elevator doors open without authorization.
推測だと m -4sで2つの 特殊部隊のオペレーター

captain kirk, without authorization and in league with the fugitive john harris, you went rogue in enemy territory, leaving me no choice but to hunt you don and destroy you.
カーク船長は 許可無くハリソンと結託し— 敵の領土に侵入 警告も無視した