Vous avez cherché: compelled (Anglais - Japonais)

well, i felt compelled.
せずにはいらねぬ気がした

compelled by your witchcraft.
強制され

i was compelled to confess.
私は無理に白状させられた。

he compelled us to come earlier.
彼はもっとはやくくるように我々に強要した。

what if a vampire compelled him?
吸血鬼が 暗示をかけていたら?

he compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。

he was compelled to resort to violence.
彼は暴力に訴えざるを得なかった。

they were compelled to postpone their departure.
彼らはやむを得ず出発を延期した。

i couldn't. i was compelled to stay...
私は やむなく ここに留まることにした

our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。

why do we feel compelled to trace our roots?
人は自分のルーツを 探したがる

the government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。

his failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。

you compelled christos theophilus to murder two innocent people this morning.
君は 今朝クリストス・セオフィラスに ２人の無実の人間を殺させた

married couples can't be compelled to testify against one another.
夫婦なら不利な証言を 強要されない