Vous avez cherché: craftsmanship (Anglais - Japonais)

craftsmanship
職人

impeccable craftsmanship.
申し分ない職人の技

the craftsmanship is excellent.
見事な職人技です

interesting craftsmanship, but that's about it.
興味深い職人の技だったが でも、それは私が見たものだ。

you'll be blinded by the sheer craftsmanship.
本物の職人の技で 目が眩むわよ

this is bead of hands and legs to improve your craftsmanship.
これは手足の数珠 職人としての腕があがりますように

the quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。

that quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.
そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。

it's not the cloth that brings the money. it's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。