Vous avez cherché: crucifixion of humanity's tera (Anglais - Japonais)

all of humanity's at stake.
-人類の危機です

for the welfare of humanity.
人類の福祉のために。

then from the worst of humanity.
人類の最悪な事態からも

as separate from the rest of humanity.
自分を分けて見ている

because i'm the savior of humanity.
俺は人類の救世主だぞ

a vampire is a perversion of humanity.
どなた？

i'll do anything in the interests of humanity.
人類のためになんでもするつもりだ。

i will labor in the cause of humanity.
人類のために働くつもりだ。

i don't care about you or the rest of humanity.
人類の事は気にするな

clearly, we differ in our views of humanity.
わたしと君では見解が違う そうかしら?

what remained of humanity had to leave the earth.
生き残った人類は 地球を去らざるを得なかった

but they believe there's still hope for some of humanity.
でも、彼らは一部の人類の 希望はあると信じてる

now you're going to be witness to the rebirth of humanity.
君は人間性の再生の... 目撃者となるんだ。

and now you have the sacred responsibility to lead all of humanity.
そして今、君には 人類全員を導く神聖な義務がある

well, that puts you in the same group as the rest of humanity.
これを見れば君も 人並みに理解できるかな

but, sir, if we don't warp in time, all of humanity will be lost.
ワープしないと 全員やられます

i believe that non-violation is the true north of humanity's moral compass and our core navigating insight.
非侵害は、人類のモラルの羅針盤における真北であり、 ナビゲーティングインサイトの、核心部分だと思います。

and i'm willing to bet that there's a smidgen of humanity in there somewhere.
まだどこかに人間性が 残っている方に賭けたいわ

"the nightingale samurai" a samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

it's lethal to most of humanity, but it has an opiate-like effect on us.
人間には致死だが 俺達には アヘンの様な影響がある