Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
sie hielten aber einen rat und kauften den töpfersacker darum zum begräbnis der pilger.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt ei
und josua machte frieden mit ihnen und richtete einen bund mit ihnen auf, daß sie leben bleiben sollten. und die obersten der gemeinde schwuren ihnen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
und amazja, der könig juda's, ward rats und sandte hin zu joas, dem sohn des joahas, des sohnes jehus, dem könig israels, und ließ ihm sagen: komm, wir wollen uns miteinander messen!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et instruxerunt aciem contra israhel inito autem certamine terga vertit israhel philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia viroru
und stellten sich gegen israel. und der streit teilte sich weit, und israel ward vor den philistern geschlagen; und sie schlugen in der ordnung im felde bei viertausend mann.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro de manasse transfugerunt ad david quando veniebat cum philisthim adversum saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum sau
und von manasse fielen zu david, da er kam mit den philistern wider saul zum streit und half ihnen nicht. denn die fürsten der philister ließen ihn mit bedacht von sich und sprachen: wenn er zu seinem herrn saul fiele, so möchte es uns unsern hals kosten.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multi homines condocefactionem contribuit gnome ab eo inito 1997; magis plures aliis modis contribuit, qualia translationes, documentationes, et qualitatem certareunknownmonitor vendor
hunderte von menschen haben am quelltext von gnome mitgewirkt, seit es 1997 ins leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, dokumentation und qualitätssicherung.unknown
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :