Vous avez cherché: crumble (Anglais - Japonais)

mackerel crumble
emiette de maquereau

and the mountains will crumble
山々は砕けて崩れ，

essentially, their bones crumble.
最終的に 骨は砕ける

and when the mountains crumble into dust
山々が塵のように運び去られる時，

didn't you like my pot pie and my peach crumble
お前の為に学んで作った ポットパイと ピーチクランブルは

i'm watching the earth crumble before my eyes.
私は 地球の崩壊を 目の当たりにしている

turn her over to me before you see the rest of your precious palace crumble.
君の宮殿が崩壊する前に 彼女を渡せ

they need urgent work. if they dry out, then the clay can start to crumble.
急がないと粘土が乾燥して 崩れ始めるので

and the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,
山々は砕けて崩れ，

if you owe them money and you don't want to crumble yourself, you pay it back.
彼らから金を借りて 自らを破滅させたくなければ 金を返さなければならない

and they ask you about the mountains. say, “my lord will crumble them utterly.”
かれらは山に就いて，あなたに問うであろう。そこで言ってやるがいい。「わたしの主は，それを粉々にして捲き散らされる。

at which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.
天は裂けようとし，地は割れて切々になり，山々は崩れ落ちよう。

yes, but once it hardens, you can chip off the adipocere, and the bones won't crumble.
大丈夫です 固まるので 骨は損傷しません さあ マスクをして

this would almost cause the heavens to rent apart, the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments,
天は裂けようとし，地は割れて切々になり，山々は崩れ落ちよう。

were it our will, we could crumble it to dry pieces, and you would be regretful (or left in wonderment).
もしわれが欲するならば，それを枯れた屑にしてしまう。あなたがたは驚愕して止まない。

(they will come across all this) on the day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand.
その日，大地と山々は震動し，山々は崩れ流れて，砂の固まりになるであろう。

that's the way the cookie crumbles.
人生とはそんなものさ。