Vous avez cherché: decorative (Anglais - Japonais)

decorative
美

decorative arts
内装

decorative chalk
白亜

something more decorative.
あれ？

do up the box with decorative tape.
その箱に飾りのテープをかけてください。

popular choice in decorative office greenery.
オフィスに飾る植物として人気がある

they happen to look exactly like decorative rocks.
きっと装飾用の石に見えるだろう

these two has three layers of decorative rock, each one a different color.
この２つは 装飾用の石が３層になっていて それぞれ色が違っている

i figure lance won't be looking for butterfly decorative soaps anytime soon.
ランスはデコ石鹸に 興味ないし

looks like it's part of this wall? oh, no, these rocks are purely decorative.
いえ この岩は単なる飾り

well, isn't it obvious that there should be a lovely, decorative rug right here, pulling the whole room together?
ここには 美しい装飾的な絨毯があって 部屋中敷きつめられてるのが 自然じゃないか？

if you enable this, then the same font family will be used for all text, regardless of the settings on the page you are viewing. this is useful for pages which have used a decorative or hard to read font for headlines.
これを有効にすると、参照しているページのフォント設定に依らず、同じフォントファミリが、全てのテキストに使用されます。これはヘッドライン等に装飾的な、または読みにくいフォントが使用されているページを見るときに便利です。

and thus we have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. but if your lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
こうしてわれは，どの預言者にも一つの敵を作った。それは，人間とジンの中の悪魔であって，そのある者が他を感激させ，はなやかな言葉で，唆し騙している。主の御心でないならば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらのその虚偽を放って置きなさい。