Vous avez cherché: disappoint (Anglais - Japonais)

disappoint anyone...
回りの人を失望させるな

but you disappoint me.
だが おまえには がっかりだな

you disappoint me, kid.
お前にはがっかりだぜ、小僧

don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。

even when they disappoint you.
たとえ家族が おまえを裏切ってもな

you disappoint me, child.
がっかりよ、あなた

and you didn't disappoint.
期待通り 動くだろ

don't disappoint me, loki.
わしをがっかりさせるなよ

el finito will not disappoint.
el finitoは... あなたを失望させはしない.

george... do not disappoint me.
ジョージ 俺を失望させるな

han, my boy, you disappoint me.
（おまえにはがっかりだ)

i did not mean to disappoint her.
彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。

(grunts) you disappoint me, ryan.
貴方には失望しました

i didn't want to disappoint her.
母を失望させたくなかったし

and i aint gonna to disappoint him
一緒に映画に行くんだ

i couldn't disappoint her again.
二度とママを 失望させられなかった

well, we mustn't disappoint father.
まあ、父上を失望させるべきではないな

i hope i will not disappoint you, my lord.
がっかりされないといいのですが

he raised our expectations only to disappoint us.
彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。

- huh. come back, you'll be just disappoint.
またな 今度は後悔するぞ