Vous avez cherché: disk defragmenter program (Anglais - Japonais)

upgrade to diskeeper automatic disk defragmenter
diskeeper 自動デフラグメンタにアップグレード

the windows disk defragmenter is restored to the state it
professional x64

(on windows vista, you can schedule the windows disk defragmenter.)
(windows vistaでは、windows disk defragmenterのスケジュール管理ができます)。

diskeeper is primarily designed as a “set it and forget it” disk defragmenter.
diskeeper は、主に「set it and forget it（設定したら後はお任せ）」型のディスク最適化ツールとして設計されています。

when diskeeper is uninstalled, the windows disk defragmenter is restored to the state it was in before diskeeper was installed.
diskeeper をアンインストールした後、windows のディスク デフラグツールが、diskeeper のインストール前の状態にもどります。

diskeeper is primarily designed as a "set it and forget it" disk defragmenter.
diskeeper は主に「set it and forget it（設定したら後はお任せ）」型のディスク最適化ツールとして設計されています。

on windows 2000 and windows xp systems, the windows disk defragmenter is restored to the state it was in before diskeeper was installed.
windows 2000 と windows xp では、windows のディスク デフラグ ツールが、diskeeper のインストール前の状態に戻ります。

manual defragmentation software, such as the disk defragmenter built into windows, needs to be run during periods of time in which the target system can be made unavailable.
windowsに組み込まれたdisk defragmenterのような手動デフラグソフトウェアは一定の時間実行しなければならず、その間対象システムは利用できない場合があります。

for operating systems prior to windows vista, windows built-in disk defragmenter could only be run manually, so diskeeper 2008 will yield dramatic results.
windows vista以前のオペレーティングシステムには、windows標準デフラグメンターは手動でしか実行できないため、diskeeper 2008による結果は劇的です

microsoft states in knowledge base article q228198 disk defragmenter analysis shows more file fragments than file size suggests that the “excess allocation” is released when the file is closed.
microsoft のサポートオンラインの文書番号q228198「disk defragmenter analysis shows more file fragments than file size suggests（ディスクの最適化ツールの分析結果に、ファイルのサイズからは考えられないほど多い断片数が表示される）」には、「ファイルを閉じると超過割り当てが解除される」とあります。

(the defragmentation apis can only move actual data, not unused allocated space in the file.) microsoft states in knowledge base article q228198 "disk defragmenter analysis shows more file fragments than file size suggests" that the "excess allocation" is released when the file is closed.
microsoft のサポートオンラインの文書番号q228198、「disk defragmenter analysis shows more file fragments than file size suggests（ディスクの最適化ツールの分析結果に、ファイルのサイズからは考えられないほど多い断片数が表示される）」には、「ファイルを閉じると超過割り当てが解除される」とあります。