Vous avez cherché: dismiss (Anglais - Japonais)

dismiss
放り出す [ほうりだす]

dismiss all
すべて無視@info:tooltip

dismiss reminder
リマインダを無視@info:tooltip

dismiss all reminders
すべてのリマインダを無視@action:inmenu

dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ。

i was wrong to dismiss you.
反対したのは間違っていた

are you trying to dismiss me?
私を消すつもり？

don't you dismiss me like that!
私を捨てないで！

first of all we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。

why are you trying to dismiss this?
なぜ 否定したがる？

dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。

first of all we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。

dismiss the reminders for all listed incidences
リストのすべてのアイテムのリマインダを無視します@action:button

i was willing to dismiss it as gossip...
ゴシップは無視してたよ...

hey, you can't dismiss my subjects like that.
おい 俺の取り調べてる相手に勝手に 退出許可を出すな

now, tradition would dismiss bikers, at least.
巡礼の趣旨から外れる

you put it all together, it's hard to dismiss.
全部まとめれば そうとしか思えない

would you also propose to dismiss this as mere coincidence?
これも 偶然で片づけるのか？

i'm betting the judge will dismiss the whole case.
訴訟は却下されます

no, think about it seriously. don't just dismiss it.
断る前に考えて