Vous avez cherché: dread (Anglais - Japonais)

dread going blind.
目が見えなくなるのを、恐れる。

meteorite monster giga dread
隕石怪獣 ギガドレッド

i, tοο, dread this apparatus.
この装置が怖かったよ

cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。

this role that fills me with dread
立ち向かいたいと思うだろう

they live in constant dread of floods.
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。

why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。

he is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。

he reaches his courtyard with toil and with dread,
からくも屋敷に着きけるが

you know what's happened, and you feel dread.
それから何が起きたかに気付き 恐怖する

i dread what he plans for him once he's done.
以前同じような計画を...

who are fearful of their lord inwardly and dread the hour.
目に見えなくても主を畏れる者と，審判の時を畏れる者への訓戒を授けた。

i know, i know. but still, it filled me with dread.
わかってる それでも俺は恐ろしい気持ちになる

it may be that you can wrest some information from that dread machine.
その恐ろしい機械から情報をねじ取れるかも

and balerion the dread whose fire forged the seven kingdoms into one.
そして"恐るべき"バレリオン その火は 七王国を

they fulfill their vow and dread a day the evil whereof shall be widespreading.
かれら（善行者）は誓いを果し，災厄の広がる日を恐れている。

but the idea of having to leave here and go somewhere else fills me with dread.
でも ここを離れて よそに行くのが 怖いの

i live in mortal dread of getting out on the stage and forgetting what i am to say.
舞台に上がったら 緊張で忘れちゃいそう

or that he will not seize them while in dread? your lord is gentle and merciful.
またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。

and king balor, the one armed king of elfland, watched the slaughter in dread and despair.
そして妖精の国のバロール王は 悲しみと絶望の大虐殺を見た。