Vous avez cherché: dream without fear (Anglais - Japonais)

without fear!
恐れはない！

to go anew without fear
くじけずに再び出発する

a city without fear terror
恐怖のない街

but i'm not without fear.
しかし、恐れはある

we act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。

- yes. - without fear and hesitation,
まばたきもダメだぞ

there's no courage without fear.
思い出せ！ 恐怖心なき勇気は無い

without fear there cannot be courage.
恐れが無ければ、勇気は湧かない

i stand here without fear because i remember.
怖れないからだ！

yeah, the high score's a pipe dream without the double-up.
Ｗアップなしでの高得点は 夢物語ね

and they used to carve dwellings in the hills, without fear.
かれらは（岩）山に家を彫り込み，安全であると考えていた。

there may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。

in order to be chosen by the ring, it was said one must be without fear.
リングによって選ばれし者は 恐れを知らぬ勇者だ

here, i can work to make sure any girl can get access to education without fear of retribution.
どんな女性にも 教育を受ける権利がある 報復をおそれずに

you and sameen will be able to communicate without fear of anyone else listening, including samaritan.
君とサミーンは 連絡を取る事ができるだろう 聞いてる他の誰も心配せずに サマリア人も含めて

and many of the brethren in the lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
しかし、わたしは、あなたの承諾なしには何もしたくない。あなたが強制されて良い行いをするのではなく、自発的にすることを願っている。

the right for our sons and daughters to go to school without fear of molestation by a bloodthirsty predator in the playground or in the classroom.
ヴァンパイアに 襲われる心配をせずに 子供たちが安心して 学校に通う権利です

now if timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the lord, as i also do.
もしテモテが着いたら、あなたがたの所で不安なしに過ごせるようにしてあげてほしい。彼はわたしと同様に、主のご用にあたっているのだから。

they brought shame upon our nation, and i, for one, can say without fear of contradiction, that today, these fifteen so-called men did not deserve to wear the hallowed green and gold.
"彼らは国の恥です" "間違いなくこう言えます" "今日の１５人は"

allah has indeed made the truthful dream of his noble messenger, come true; indeed you will all enter the sacred mosque, if allah wills, in safety – with your heads shaven or hair cut short – without fear; so he knows what you do not know, and has therefore ordained another imminent victory before this.
本当にアッラーは，使徒のためにかれの夢を真実になされた。もしアッラーが御望みなら，あなたがたは，安心して必ず聖なるマスジドに入り，あなたがたの頭を剃，または（髪を）短かく刈り込んで（ハッジやオムラを全うする）。何も恐れることはないのである。かれはあなたがたが知らないことを知っておられる。そればかりか，かれは手近な一つの勝利を許された。