Vous avez cherché: exalt (Anglais - Japonais)

and exalt your lord,
あなたの主を讃えなさい。

so that we exalt you
それはわたしたちが，あなたを多く讃え，

that we may exalt you much
それはわたしたちが，あなたを多く讃え，

did we not exalt thy fame?
またわれは，あなたの名声を高めたではないか。

and did we not exalt your fame?
またわれは，あなたの名声を高めたではないか。

and exalt him morning and afternoon.
朝な夕な，かれの栄光を讃えなさい。

it will abase some and exalt others.
（或る者は）低く落され，（或る者は）高く挙げられよう。

exalt the name of your lord, the great.
だから至大なる御方，あなたの主の御名を讃えなさい。

no, the unbelievers exalt in their division.
いや，信仰のない者たちは，高慢で反抗的である。

then, exalt the name of your lord, the great.
だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。

so exalt the name of your lord, the most great.
だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。

and had he not been of those who exalt allah,
かれが（梅悟して主を）讃えなかったならば，

and indeed, we are those who exalt allah."
慎んで（アッラーを）讃え唱念します。」

they exalt [him] night and day do not slacken.
かれらは毎日毎晩にかれを讃え，休むことを知らない。

they never fail to exalt him either at night or in the day.
かれらは毎日毎晩にかれを讃え，休むことを知らない。

exalt with the praise of your lord and be one of those who prostrate.
だから，あなたの主を讃えて唱念し，サジダして，

saying: exalt not yourselves against me, and come unto me submissive.
それはこう言っている。わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません。（真の教えに）服従してわたしのもとに来なさい。」

(gasps) paul: jesus may exalt. - but cocaine is king.
イエスが救世主なら コカインは王だった

all that is in heavens and earth exalt allah. he is the almighty, the wise.
天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。

all that is in the heavens and earth exalt allah. he is the almighty, the wise.
天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃えろ。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。