Vous avez cherché: foot off the accelerator (Anglais - Japonais)

the accelerator...
粒子加速器が...

take your foot off the gas!
やめるんだ

off the box.
降りろ

off the ice!
氷から離れろ！

- off the hook?
-いいえ罰はあります？

i believe it's the accelerator.
促進剤せいだわ

i stepped on the accelerator carefully.
私は注意深くアクセルを踏んだ。

- exit off the ramp.
- 海岸沿いへ

off the road! off!
そこをどくんだ！

get off the luggage.
荷物をとれ

fresh off the boat?
新入りだな？

we're going down to the accelerator ring.
加速器を見に行くぞ

called off the helicopter.
ヘリコプターを撤回した

anything off the phone?
電話から何かわかったか？

okay, i know the accelerator explosion was an accident.
あれが事故だと分かっている

barry super-speeds inside the accelerator ring.
バリーが加速器の中を 超スピードで走る

maybe the accelerator explosion created a meta-gorilla.
それで爆発で超猿人ができた

man, you almost blew his foot off!
あまり無茶するなよ

dead ahead. it might be our little r2 unit. hit the accelerator.
あのチビのr2ユニットだろう アクセルを加速しろ

this time, the accelerator will operate exactly the way it was designed to.
今度は設計された通り 正確に働く