Vous avez cherché: forgery (Anglais - Japonais)

forgery
偽造

- forgery?
- 偽造された？

except it's a forgery.
偽物だけどね

that wasn't a valiante forgery.
あれはヴァリアンテの 贋作じゃなかった

you know the worst thing about art forgery?
美術品の偽造で 一番残念なことが 何かわかるか？

they seem just like the original, but they're a forgery.
本物に見えても 偽造されたものかも知れん

"there's something authentic in every forgery."
"どんな贋作にも典拠がある" って

"there is always something authentic concealed in every forgery."
"どんな" "贋作にも典拠がある"

we never heard of this in the former faith; this is nothing but a forgery:
わたしたちはこれまでの教えで，こんなことを聞いたことがありません。これは作り話に過ぎません。

but it still doesn't tell us why he would take out the real bond and put in a forgery.
だが それでもわからん なぜ 本物を取って 代わりに偽物を置くんだ？

so he became acquainted with art, techniques of painting, how to tell a forgery from an original etc., etc.
芸術に精通していった 絵の技巧、複製の作り方、 その他、その他

so the question is, why go to the trouble of making a really nice forgery, on the right kind of paper, just to stick it back in the archives?
よし 問題は 公文所館にニセモノを戻す ただそのためだけに どうしてわざわざ 正式な用紙の上に 極めて精巧な偽物を作ったのかってことだ

those who deny the truth say, "this is only a forgery of his own invention in which others have helped him." what they say is unjust and false.
だが不信心な者たちは言う。「これは，かれが作り上げた虚言に過ぎない。外の者たちが，かれに協力したのである。」だが事はかれらこそ，無法と虚偽を(西?)したのである。

daniel lugo and adrian doorbal were found guilty of double murder, racketeering, attempted extortion, theft, attempted murder, armed robbery, burglary, money laundering and forgery.
ダニエル・ルーゴと エイドリアンも有罪 殺人２件 恐喝 恐喝・窃盗未遂 殺人・強盗未遂 資金洗浄や偽造

arrested three times-- check forgery, breaking and entering, and my personal favorite-- boosting a half ton of copper piping from the construction site of an old folks' home.
逮捕歴三度 小切手偽造 家宅侵入 それに個人的に 気に入っているのが