Vous avez cherché: get the fun rolling (Anglais - Japonais)

well, let's get the ball rolling.
さあそれでは始めよう。

get up and join in the fun
get up and join in the fun

all of the fun.
楽しみだ

and why should you get all the fun?
全て楽しんだらいかが？

the fun never ends.
夕食は肝心だ

and miss all the fun?
それじゃ 寂しいだろ？

- for the fun of it.
-それが面白かったからよ

-and miss all the fun?
- お楽しみを見逃せと？

the fun is watching her.
娘を見ている方が楽しい

is this part of the fun?
面白いか？

what, and miss all the fun?
ぼくだけお楽しみがないの？

the game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。

can i come to the fun side?
can i come to the fun side?

never forget the fun we had.
今までのこと忘れないで

- ah, just for the fun of it.
スッとするだろ

drains the fun right out of it.
楽しみを見出してしまうのさ

# boys, boys, having all the fun #
♪ 喜んであげて

i'd say the fun is just beginning.
楽しみはこれからぞ！

but where would be the fun in that?
でも そんなことして どこが面白い？

- this is where the fun stops, guys!
-脚を上げろ 動かせ