Vous avez cherché: grovel (Anglais - Japonais)

i'd prefer you grovel.
君を屈服させたいね

for what we do we have to grovel?
私たちは何のために 屈服しなければならないのですか？

save it for joffrey. he loves a good grovel.
土下座ならジョフリーにしろ

big enough that we never have to grovel to another asshole banker again.
くそ銀行家に二度と バカにされないほどの大きさだ

in my own keep, drinking my own wine. watching my son's grovel for a fortune.
自分の砦で、ワインを飲みながら、 息子たちが俺の冥福を願うのを見る

suddenly i realized the power i held, the power to rule, to make the world grovel at my feet.
突然 僕は悟った 僕には力がある 世界を支配し 世界を僕の足元にひれ伏させる力がある

but now, thanks to you, we're safe to grovel before every petty tyrant who enters our system.
全員の卑劣な暴君の足元にひれ伏せるじゃん

will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path?
顔を伏せて（只頑なに）歩く者と，正しい道の上を規則正しく歩く者と，どちらがよく導かれるのか。