Vous avez cherché: helping to steer (Anglais - Japonais)

helping to manage change in life
¶Šˆã‚̕ω»‚ɑΉž‚·‚é‚̂ɖ𗧂Â

do you know how to steer a boat?
舟の操縦は？

our world is helping to heal theirs.
こちらの世界が 向こうを復興させてる

do you want to steer for a while?
操縦を変わる？

ok, so i need to steer clear of here.
けど 身の潔白は 自分でするわ

just use the toggles here to steer him and walk him.
これで動かすの

i'm helping to take them somewhere clean and kind.
キレイにしてやる 親切心だよ

i had trouble with the new car. it was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。

coulson told me you were helping to find my long-lost folks.
クールソンから あなたが 手伝ってくれているって聞きました。 私の行方不明の親の捜索を。

i thought i was helping to clean up the streets, you know?
街をきれいにするのを 手伝っていると思った、だろう？

by doing surveysmash.com surveys you are helping to keep neopets free.
surveysmash.com のアンケーに答えると、neopets が「無料」でご利用になれます。

your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。

it is great to see american machines helping to promote peace and freedom abroad.
素晴らしい これこそアメリカンマシンだ 平和と自由が促進される

i think it's best to steer clear of him, given my track record.
近づかないでおくわ

someone needs to steer from inside. okay, but then how do they get away from the explosion?
わかったが、その後、 どうやって爆発から逃げる？

and if he calls mr. casey, no doubt he'll tell him to steer clear of you.
ケーシー君に電話したら きっと伝て 君を避ける

now red hat is embracing its erstwhile rival by directly partnering with centos and helping to support its development and developers.
いまや red hat は、直接 centos と提携し、その開発や開発者を支援するという形で、かつてのライバルを受け入れている

Αnd he attempted to steer planners away from targets in shizuoka, near where Αya shimada frequently worked as a teacher.
彼は計画者たちに静岡を目標から 外すように働きかけていました 静岡近辺は島田あやが教師として 頻繁に働いていた所です

because of this, we're gonna be able to get you a top post on the inside now helping to oversee the operation.
これでお前は 作戦全体を監督する 最高のポストに就ける

but i am sacrificing lives every minute trying to steer one of these things clear of population centers and now there are two more on the way.
だが、既に奴らの一頭により... 多くの犠牲者を 出してしまった それが、更に二頭近付いてる