Vous avez cherché: how about we take this somewhere else (Anglais - Japonais)

how about "we"?
"俺達"はどうだ？

uh, how about we take a vote?
多数決で決めるってのは？

can we, uh -- can we take this somewhere else, guys?
場所を変えようか？

how about we go somewhere a little more private?
もう少し 個人的な場所に行こうか？

how about we back up?
支援についてはどう？

hey, how about we hear about this plan?
計画を聞かせてくれるかい？

how about we talk to him?
普通に聞いてみたらどう？

well gentlemen, how about we break this tie?
さあ 勝者はどちらだ

how about we share a ride?
同乗させて頂けませんか？

- how about we go say hello.
彼女の寝袋は ほとんど新品

-how about we stay on topic?
話をそらすな

how about we call tonight a tie?
今夜は引き分けでどうだ？

how about we get paid now? seriously.
今すぐ支払いってのはどうだ, マジで?

- how about we play all that by ear?
- また 一緒にやればいいじゃないか

- how about we just keep moving, okay?
君のシャツよりね

- let me think about it. - come on, how about going somewhere else?
ねえ 他の店に行こうよ

all right, how about we go get some air?
外の空気でも吸おう

shall we take this outside?
表に出ようか。

- mind if we take this with us?
- 預かっても大丈夫ですか？

how about we get together, talk about the new dave?
新しい僕と食事しない