Vous avez cherché: i would rather be a bit rigid than be a ch... (Anglais - Japonais)

i'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。

i would rather be deceived than to deceive.
私は騙すよりもむしろ騙されたい。

i would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。

well, i would rather be alone.
ええ でも今は １人になりたいの

i would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。

i'd rather be a zombie than dead.
ボクは死ぬのよりゾンビを選ぶね

i would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。

i would rather you be a man who did exactly as he pleased.
そうじゃなく 嗜好も同じ人がよかった

i would be a good father.
良い父親になるよ。

i would be a little saved.
俺も ちょっとは 救われる｡

i would rather keep my diamonds, and almeida has proved to be a liability.
ダイヤを渡したくない アルメイダは障害に なることが明らかだしな

i always thought i would be a hero.
ずっと英雄だと思ってた

john, there is nowhere else in the world i would rather be.
ジョン 私はもう 何処へも行きたくない

i would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。

i mean, do you think i would be a good mom?
じゃなく 良い母親になれると思う？

because someone who always worried about that would be a bit of a worry.
そんな事いつも心配してる人って すこし心配になるでしょ

if i were to be born again, i would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。

if i were to live again, i would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。

- i warned you it might be a bit...
- 言っていたけど、．．．

i would rather be on the taking side than the getting-taken side any day of the week, especially after!
魅力的な側でいたい 騙される側より