Vous avez cherché: impressing (Anglais - Japonais)

- you're not impressing me. - i disagree.
ー私の事知らないで ーそうでもない

i'm talking about you impressing a whole lot of very important people.
非常に重要な人物と お前の話をした

this is just me impressing upon you that i'm not here because you lost your fiancee.
印象付けようと思ったのは... 私が来た理由は あなたが婚約者を失った からじゃない... ってことですよ.

i hope you're not putting yourself through all this with the aim of impressing the princess.
王女の心に感銘を 与えると思うな

but today we are facing anonymous targets obsessed with impressing people they don't even know!
だが 今じゃ 名無しのターゲットが相手だ 彼らを知りもしない 人間までもだ

i'm your new second-term girlfriend, man aren't you supposed to be, like, impressing me still?
私は「第２候補の女」よ いいとこ見せる必要はないわ

muhammad is the messenger of god. those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. you see them kneeling, prostrating, seeking blessings from god and approval. their marks are on their faces from the effects of prostration. such is their description in the torah, and their description in the gospel: like a plant that sprouts, becomes strong, grows thick, and rests on its stem, impressing the farmers. through them he enrages the disbelievers. god has promised those among them who believe and do good deeds forgiveness and a great reward.
ムハンマドはアッラーの使徒である。かれと共にいる者は不信心の者に対しては強く，挫けず，お互いの間では優しく親切である。あなたは，かれらがルクウしサジダして，アッラーからの恩恵と御満悦を求めるのを見よう。かれらの印は，額にあるサジダによる跡である。（ムーサーの）律法にも，かれらのような者の譬えがあり，（イーサーの）福音にも，かれらのような譬えがある。それは蒔いた種が芽をふき，丈夫な茎を伸ばして，種を蒔いた者を喜ばせるようなもの。それで不信者たちは，かれらに憤激することであろう。だがアッラーは，かれらの中で信仰して善行に勤しむ者に，容赦と偉大な報奨を約束なされる。