Vous avez cherché: in the name and on behalf of the company (Anglais - Japonais)

the name of the company?
保険会社の名とか？

on behalf of the company, i welcome you.
一同を代表して、歓迎の意を表します。

he spoke to me on behalf of the company.
彼は会社を代表して、私に話してくれた。

on behalf of the emperor...
かつてないほどの繁栄と...

he made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。

on behalf of the roman empire
ローマ帝国を代表して

i apologize on behalf of the hotel.
ホテルを代表して謝罪します

on behalf of my company, i'd like to greet you
中隊を代表して 諸君に挨拶をしたい

she is collecting on behalf of the blind.
彼女は盲人のために募金をしている。

so, um, mr. dang, on behalf of the nypd,
それで あー ダン氏は nypdのために

the vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。

on behalf of the company, i would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。

the lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。

on behalf of my ministry, and the future of unanimity,
私に代わって みんなの未来の為に―

my brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。

we are speaking on behalf of the young people of australia.
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。

i'd like to file my appearance on behalf of the defendant.
状況を提出したいのですが 被告に代わって

on behalf of our classmates, i welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。

on behalf of the fine people of new york city and real rhinos everywhere,
ニューヨーク市民と 本物のサイを代弁して...

i am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。