Vous avez cherché: in this case (Anglais - Japonais)

not in this case.
今回は違う

in this case, yes.
この場合は はい

in this case, red john.
今回は、レッドジョン

or balls, in this case.
それか ただのボールだな

and, in this case, you can.
この場合はできる

experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。

or in this case, a woman.
それともこの場合は 女性か

like mr. mustang in this case?
この件のムスタング野郎と同じか?

but in this case, it's not.
だが この場合は違うんだ

the rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。

or, in this case, the backup plan.
この場合、 予備計画ですか。

and in this case, he's correct.
この場合は彼が正しいです

the new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。

can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。

in this case, how do i get rid of?
この場合 どう回避したらよいか？

they inspire. inspire what, in this case?
この場合 何を示唆します？

"change" in this case means extinction.
この場合、変化は絶滅を意味する

except in this case, someone actually died.
乗組員を失った時ですね

the rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。

certainty's not possible in this case, sir.
不可能だったんでしょう