Vous avez cherché: in what city or town was your first job (Anglais - Japonais)

- and what was your first impression?
- あなたの最初の印象は？

i was your first?
2回目って？

so she was your first.
つまり 彼女は あなたの最初の・・・

what was your first impression of london?
ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。

it was your first night...
あの夜 電話したのに...

in what city did your parents meet
どんな都市であなたの両親を満たしてください。

in that sentence, "lucky" was your first name.
それだと "ラッキー" はファーストネームじゃないか

what was your first instinct when you saw the patient?
患者を見た時の最初の直感は どうだった？

so what do you guys think? how was your first day?
それで 初日はどうだった？

just like it was your first time, remember?
初めての時みたいに 覚えてんの？

who was your first kill, not counting old men?
お前が最初に殺した男は誰だ？ あの年寄りは除いて

no. you said dr. brennan was your first priority.
ブレナン博士のことが 最優先事項なんでしょ

and look at you now. you've got your first job.
どうだ 思い知ったか 初めて仕事をしてるな

and, uh, parkman was your first choice as coach?
パークマンは コーチとして 最適な人物でした？

this is your first weekend off in what.
最初の休暇？

how was your first day? it wasn't so bad, was it?
初日はどうだった？

this is your first feature in what, seven years?
これは君が７年目にして やっと 手がける作品だって？

it was your first foray back into new orleans society after klaus removed the dagger from you.
お前が戻って最初の進出だった ニューオリンズ社交界での クラウスに短剣を引き抜かれて

it would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。

and into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
どの町、どの村にはいっても、その中でだれがふさわしい人か、たずね出して、立ち去るまではその人のところにとどまっておれ。