Vous avez cherché: inconsistency (Anglais - Japonais)

there is an inconsistency to the gradient here.
ここの傾斜度に矛盾があるの

diskeeper engineers are working on a solution for this inconsistency.
弊社技術者がこの問題を解決する方法を検討しています。

you don't see any inconsistency there? i'm redistributing as many of their assets as i can.
僕は 彼らの資産を出来るだけ多く 再分配してるんだ

what, do they not ponder the koran? if it had been from other than god surely they would have found in it much inconsistency.
かれらはクルアーンを，よく考えてみないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば，かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。

do they not ponder about the qur'an? had it been from any other than allah, they would surely have found in it much inconsistency.
かれらはクルアーンを，よく考えてみないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば，かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。

who created the seven heavens, one above the other. you cannot see any inconsistency in the creation of the merciful. return your gaze, do you see anycrack!
（かれは）一層一層に，7天を創られる御方。慈悲あまねく御方の創造には，少しの不調和もないことを見るであろう。それで改めて観察しなさい。あなたは何か裂け目を見るのか。

i found some more inconsistencies in your sales reports.
セールス報告に、 いくつかの異常がある。