Vous avez cherché: incorrect xml format of diskeeper 2007 policy (Anglais - Japonais)

incorrect xml format of diskeeper 2007 policy
diskeeper 2007 ポリシーの xml 形式が正しくありません

b. overview of diskeeper 2007
b. diskeeper 2007 の概要

failed to get diskeeper 2007 policy in xml format via rpc.
リモート プロシージャ コールで xml 形式の diskeeper 2007 ポリシーを受け取れませんでした。

diskeeper offers different editions of diskeeper 2007 for each market segment.
diskeeperでは、どの消費者市場にも対応できる、diskeeper 2007 の各エディションを用意しています。

click here for more information about diskeeper 2007 policies
diskeeper 2007 のポリシーの説明を見るには、ここをクリックしてください。

note that some actions available in earlier versions of diskeeper are now handled automatically by diskeeper 2007.
古いバージョンで使用可能な操作には、diskeeper 2007 で自動的に処理されるものがあります。

previous diskeeper settings are now correctly retained when installing diskeeper over an earlier build of diskeeper 2007.
diskeeper 2007 の以前のビルド上に diskeeper をインストールしても、以前の diskeeper 設定が正しく保持されるようになりました。

(please refer to the separate document that describes the features of each edition of diskeeper 2007.)
(diskeeper 2007 の各エディションンの機能の詳細ついては、別の文書を参照してください。)

select this option to upgrade earlier major versions of diskeeper to a newer version, such as from version 10 to diskeeper 2007.
diskeeper の新バージョンへアップグレード するには、このオプションを選択してください(例: バージョン 10 から diskeeper 2007にバージョンアップなど) 。

diskeeper 2007 administrator advances the concept of policy-based centralized management of diskeeper throughout your network.
diskeeper 2007 administrator は、ネットワークのコンピュータにインストールされている diskeeper をポリシーに基づいて集中管理するというコンセプトを推進するものです。

note that diskeeper 2007 has been enhanced to allow it to send alert data to multiple instances of diskeeper administrator on a single network.
diskeeper 2007 は、単一のネットワークにある diskeeper administrator の複数のインスタンスへデータを送信できる機能に拡張されていますが、

diskeeper 2007 administrator supports defragmentation policies for computers running diskeeper 2007, as well as legacy systems running diskeeper 10 or diskeeper 9. note that the available property options vary, depending on the version of diskeeper the policy is intended to control.
diskeeper 2007 administrator は、diskeeper 2007 を使用するコンピュータのほかに、diskeeper 10 または diskeeper 9 の使用する旧システムでも、デフラグ ポリシーを使用できます。 diskeeper のバージョンによって、使用できるプロパティのオプションが変わりますので注意してください。

whether youve used diskeeper before or not, you may already be familiar with some of its features, but diskeeper 2007 represents a major milestone in the progression of diskeeper development.
diskeeper を使用経験のあるなしにかかわらず、機能については既にご存知のことと思います。しかし、diskeeper 2007 には diskeeper の開発過程の節目ともいえる画期的な機能が追加されています。

diskeeper administrator includes a default policy for computers running diskeeper 2007, but you can also create your own policies to meet your specific needs, including policies for older versions of diskeeper.
diskeeper administrator には、diskeeper 2007 コンピュータ用のデフォルトのポリシーがありますが、古いバージョンの diskeeper 用のポリシーなど、特定のニーズに合わせた独自のポリシーを作成できます。

whether you’ve used diskeeper before or not, you may already be familiar with some of its features, but diskeeper 2007 represents a major milestone in the progression of diskeeper development.
diskeeper を使用経験のあるなしにかかわらず、機能については既にご存知のことと思います。しかし、diskeeper 2007 には diskeeper の開発過程の節目ともいえる画期的な機能が追加されています。

automatic defragmentation is powered by the invisitasking™ technology introduced in diskeeper 2007. user selection of diskeeper priorities (e.g. cpu) is no longer necessary.
自動デフラグ処理は、diskeeper 2007 で導入されたinvisitaskingtmによって動作します。ユーザーはdiskeeper の優先度 (例： cpu) を指定する必要はありません。

choose the storage format of the groupware folders. the default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. this format makes all kontact features available. the kolab xml format uses a custom model that matches more closely the one used in outlook. this format gives better outlook compatibility, when using a kolab server or a compatible solution.
グループウェアフォルダの保存フォーマットを選択します。 標準のフォーマットは、ical (カレンダーフォルダ用) と vcard (アドレス帳フォルダ用) の規格を使用します。このフォーマットを使うと kontact のすべての機能が利用可能になります。 kolab xml フォーマットは outlook で使われているものにより近いカスタムモデルを使います。このフォーマットは kolab サーバまたは互換の方法を用いた場合、outlook との互換性が高まります。