Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
each index of the array config is the name of a ccl field and the corresponding value holds a string that specifies a mapping to rpn.
この関数は、アクセスポイント(ccl限定辞)が定義するターゲットに関し てcclクエリパーサとrpnへのマッピングを設定します。特定のcclクエリ を後でrpnにマップするには、 yaz_ccl_parse() 関数 をコールして下さい。配列 config の各添字は、 cclフィールドの名前であり、対応する値はrpnへのマッピングを指定す る文字列を保持します。マッピングは属性型および属性値の組が並んだ ものです。属性型と属性値は、等号 (= )で区切られ ます。各組は、空白で区切られます。
to define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
2 組のオプションボックスをグループ化する場合は、この 2組のタブインデックスの間に、グループ枠のタブインデックスが来るようにしておく必要があります。