Vous avez cherché: installable (Anglais - Japonais)

installable options
インストール可能なオプション

list of all installable %productname modules.
インストール可能なすべての %productname モジュールのリスト。

configure the sources for installable software and updates
インストール可能なソフトウェアおよびアップデートの配布元を設定します

specify the location of the installable diskeeper files.
インストールする diskeeper のファイルのある場所を指定してください。

getting started with esx installable 3.5 update 2 and later
esx installable 3.5 update 2 以降のスタート ガイド （英語）

this is the installable package stored in the diskeeper administrator database.
これは、diskeeper administrator のデータベースに保存されているインストール パッケージです。

it relies on having the installable diskeeper package(s) available to be installed.
正しく配布するには、インストールできる diskeeper のパッケージがなければなりません。

pushinstall needs the location of the installable diskeeper professional or server files before the installation can begin.
pushinstall でインストールするには、diskeeper professional または diskeeper server のインストーラ ファイルの場所を指定する必要があります。

no installable updates are available. to see all updates, mark the check box 'show all updates'.
インストールできる更新はありません。すべての更新を表示するには、「すべての更新を表示」チェックボックスをオンにしてください。

once the installable file has been copied, any subsequent pushinstall operations will automatically use that file, but offer you a chance to change it.
いったんインストール ファイルがコピーされると、次回から pushinstall で自動的にそのファイルが使われるようになりますが、インストール ファイルを変更するオプションもあります。

if this is the first time you are installing the selected edition of diskeeper, the next screen you will prompt you to specify the location where you have the installable diskeeper package.
選択したエディションの diskeeper を初めてインストールしている場合は、diskeeper のインストール パッケージの場所を指定する画面が開きます。

enter the path here, or click browse to navigate to an installable setup.exe file (either from a diskeeper cd-rom or from a shared folder on your network) and diskeeper administrator will copy the file to the database of installable diskeeper packages.
ファイルのパスを入力するか、[参照] をクリックして setup.exe ファイル (diskeeper の cd-rom か、ネットワークの共有フォルダにあります) の場所を指定してください。インストールする diskeeper パッケージのデータベースにファイルがコピーされます。