Vous avez cherché: instructs (Anglais - Japonais)

she instructs students in english.
彼女は学生に英語を教える。

you are a very small cog in a very large system and you will do as your commanding officer instructs.
君は大きなシステムの 小さな歯車に過ぎない 上司の言うことに 素直に従え

my brother instructs us to stage a tournament in honor of lord stark's appointment as hand of the king.
兄は我々にこう指示している スターク公の"王の手"叙任を祝し 武芸大会を開催せよ

the logic board then instructs the actuator to move the heads to the appropriate track, and to read or write the appropriate sectors from the rotating platter below.
そしてロジックボードがアクチュエータに指示してヘッドを適切なトラックへ向け、下の回転プラッタから適切なセクタを読み込んだり書き込んだりします。

yet we know what they say: "it is only a man who instructs him." the speech of the man they imply is obscure while this is clear arabic.
われは，かれらが，「かれ（ムハンマド）に教えるのは，只の人間である。」と言うのを知っている。だがかれらの頼るものの言葉は，外国語であるが，これは純粋明確なアラビア語である。

indeed, allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. excellent is that which allah instructs you. indeed, allah is ever hearing and seeing.
誠にアッラーは，あなたがたが信託されたものを，元の所有者に返還することを命じられる。またあなたがたが人の間を裁く時は，公正に裁くことを命じられる。アッラーがあなたがたに訓戒されることは，何と善美なことよ。誠にアッラーは全てを聴き凡てのことに通暁なされる。

allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and he forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion: he instructs you, that ye may receive admonition.
本当にアッラーは公正と善行，そして近親に対する贈与を命じ，また凡ての醜い行いと邪悪，そして違反を禁じられる。かれは勧告している。必ずあなたがたは訓戒を心に留めるであろう。

instruct
教える