Vous avez cherché: it depends (Anglais - Japonais)

it depends.
「ちょっとな」

- it depends.
- あなた次第よ

well, it depends.
場合によります

i think it depends.
場合によりけりだと思います。

it depends on the context.
それは文脈による。

well, it depends on the date.
どんなデートかにもよるわ

- it depends on what it is.
- 内容によるわね

-it depends on the family!
- 家族のことを巻き込まないで

it depends on a few things.
お前の答え次第だ

it depends on what you've got.
それあなたが持っているものに依存します。

- uh... it depends on the person.
- ああ... 人によるからな

well, you're right, it depends.
そうね 確かに 時と場合による

it depends on how strong it is.
それがどれだけきついかによりますね。

well, it depends on how bad he is.
彼の状況次第だな

i guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。

"it depends." of course it depends.
「状況に依る」 そりゃ状況に依るわよ

it depends what you're in therapy for.
君が何の為にセラピーをやっているかによる。

i'm not sure about that. it depends.
それはよく分かりません、場合によるでしょうね。

- it depends. are you going for no bail?
- 場合による 保釈無しの方針か？

i don't know. it depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。