Vous avez cherché: it is unable to (Anglais - Japonais)

it seems that he is unable to swim.
彼は泳げないようだ。

he is unable to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。

it seems obvious that he is unable to swim.
彼が病気だというのは明らかなようだ。

yoko is unable to buy a computer.
洋子はコンピューターを買えない。

it seems that tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。

he is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。

such being the case, he is unable to pay.
そういうわけで彼は支払いができないのです。

he is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。

try as she may, she is unable to please him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。

but in the event that she is unable to dance,
もし彼女がヘタレなら

however hard she tries, she is unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。

our client is unable to appear due to extenuating circumstances.
依頼人は、出頭できません 軽減事由のため

freetype is unable to load glyph #%1 from font file %2.
freetype はフォントファイル %2からグリフ #%1 を読み込めません。

kcheckpass is unable to operate. possibly it is not setuid root.
kcheckpassは動作できません。おそらく root の setuid が設定されていないためです。

diskeeper is unable to save the vss options to the windows registry.
vss オプションを windows のレジストリに保存できません。

diskeeper is unable to retrieve the vss options from the windows registry.
windows のレジストリに vss のオプションが見つかりません。

kblogger is unable to create thumbnails. this feature will be added soon.
kblogger はまだサムネイルを作成できません。近いうちに実装します。

diskeeper is unable to connect to the remote computer you have \\\\\\\\nrequested.
diskeeper が、指定されたコンピュータに接続できません。\\\\\\\\n

freetype is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
freetype はフォントファイル %2のグリフ #%1 のメトリックを読み込めません。

diskeeper is unable to retrieve the battery operation setting from the windows registry.
windows のレジストリに、バッテリ電源を使用している場合の処理の設定が見つかりません。