Vous avez cherché: jig (Anglais - Japonais)

jig
治具

jig used
作業条件

drill jig
治具

bent on a jig
治具上で折り曲げ

the jig is up.
万事休すだ

when using a jig
治具を使用する場合

when pressing with a jig
治具で圧する場合

interference during jig slide
治具スライド時に干渉

when it can be bend without jig
治具無しで折り曲げ出来る場合

entering of a press fitting jig
圧入治具が入ること

be able to assemble without using jig
治具を使用しないで組付出来ること

be able to enter the additional pressing jig
増し押し治具が入ること

be able to press-fit without a jig
治具無しで圧入出来ること

be able to press-fit without receiving jig
受け治具無しで圧入出来ること

if a jig is necessary at the time of the attaching work
貼付作業時に治具が必要な場合

bending instruction with less number of times of detachment from jig
治具からの着脱回数が少ない曲げ指示のこと

in case stable work can not be done unless it is set in the jig
治具にセットしないと安定作業が出来ない場合

the jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。

nurse comes in and she got a shiner or less some teeth, jig's up.
明日来る看護婦が 目のあざや欠けた歯を見つけたらまずい

material that fingers and jigs are easy to slide
指や治具が滑らせやすい素材であること