Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kmobiletools
kmobiletools
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmobiletools coreservice
kmobiletools コアサービスcomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
welcome to kmobiletools
kmobiletools へようこそ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmobiletools - calling %1
kmobiletools - コール中 %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmobiletools device manager
kmobiletools デバイスマネージャ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kmobiletools fake engine...
kmobiletools 疑似エンジン...description
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) 2007 kmobiletools developers
(c) 2007 kmobiletools 開発チーム
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmobiletools new device wizard
kmobiletools デバイス追加ウィザードfirst new device wizard page title
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmobiletools main icon, images, artwork
kmobiletools メインアイコン、イメージ、アートワークpick sms center from list
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmobiletools engine based on gammu
gammu に基づく kmobiletools エンジンdescription
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kmobiletools service that provides address book functions
アドレス帳の機能を提供する kmobiletools サービスdescription
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmobiletools engine based on the standard gsm at command set
標準的な gsm at コマンドセットに基づく kmobiletools エンジンdescription
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmobiletools will now try to detect and analyze your mobile phones...
これから kmobiletools があなたの携帯電話の検出と分析を試みます...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no engine could be found. please re-install kmobiletools.
エンジンが一つも見つかりませんでした。kmobiletools を再インストールしてください。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the selected engine could not be found. please reinstall kmobiletools.
選択されたエンジンが見つかりません。kmobiletools を再インストールしてください。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmobiletools could not archive your config files. please remove them manually.
あなたの設定ファイルをアーカイブできませんでした。 手動でそれらを削除してください。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kmobiletools fake engine that is used as a proof of concept for the api redesign.
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmobiletools successfully detected the following devices. please select the one you want to configure.
kmobiletools は以下のデバイスを検出しました。 設定するものを選択してください。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not load the device %1. if this error persists, please restart kmobiletools.
デバイス %1をロードできませんでした。 このエラーが繰り返し発生する場合は kmobiletools を再起動してください。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
closing the main window will keep kmobiletools running in the system tray. use'quit 'from the system tray menu to quit the application.
メインウィンドウを閉じても kmobiletools はシステムトレイで実行し続けます。終了するにはシステムトレイのメニューから 終了を選択してください。@title kmessagebox
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :