Vous avez cherché: like minded (Anglais - Japonais)

minded
心

absent minded
放心状態

feeble-minded
軽度精神遅滞

you are strong-minded.
君は意志が強い。

absent minded (finding)
放心状態

he's very fair-minded.
彼はフェアな人間だ。

can't say i minded much.
それにあまり興味がなかった

i was absent-minded momentarily.
私はちょっとうっかりしていた。

you're really absent-minded.
本当にあなたは物忘れがひどいのね。

he's actually very civic minded.
彼の心は繊細なんだよ

simple-minded pervert. good night.
頭の弱い変質者だった おやすみ

he's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。

must you always be so small-minded?
なぜお前はそう頭が固いんだ

i've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。

even intelligent people are sometimes absent-minded.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。

looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。

even smart folks become absent-minded at times.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。

you find some strong, like-minded comrades and you stay stuck together like wet on water.
お前は強い味方を 見つけたんだよ これからオレたちと 一緒に行動する

he's quite... simple-minded. doltish, really.
この子 "おバカ"なの

while he was talking, i guess i was absent-minded.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。