Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is a standard defined by the world wide web consortium (w3c).
xml (extensible markup language) は、web における構造化された ドキュメント交換用のデータフォーマットです。xml は、world wide web consortium (w3c) で規定された規格です。xml に関する情報およ び関連する技術は、 http://www.w3.org/xml/ で参照することができます。
later it was hosted by the terrasip project, a nasa sponsored project between the umn and a consortium of land management interests.
後に umn と土地管理業者コンソーシアムで作られた、nasa のスポンサーによる terrasip プロジェクトが管理することになりました。
sloan digital sky survey image provided by the astrophysical research consortium [free for non-commercial use].
astrophysical research consortium 提供のスローン・デジタル・スカイサーベイ (sloan digital sky survey) の画像 [非商用フリー]
\<link href=\"http://www.w3.org/xml/\"\>world wide web consortium pages on extensible markup language (xml)\</link\>
\<link href=\"http://www.w3.org/xml/\"\>extensible markup language (xml) に関する world wide web consortium (w3c) のページ\</link\>