Vous avez cherché: marking comply with iec445 (Anglais - Japonais)

does not comply with treatment
治療非遵守

i cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。

does not comply with treatment (finding)
治療非遵守

so do not comply with those who deny:
それであなたは（真理を）否認する者に従ってはならない。

- that she's not gonna comply with--
- 何も応じないとは言ってない・・

clearly too onerous a provision to comply with.
明らかに、適合するには 余りにも煩わしい条件です

we shall be pleased to comply with your request.
ご要望の通りにいたします。

my client made every effort to comply with federal regulations.
顧客側は法を尊守してます

us forces will comply with the law of armed conflict at all times.
定められた法律に従う

in addition, you must comply with the laws and regulations of the export destination.
また、輸出先の法規制に従わなくてはいけません。

i may have to comply with this order, but i don't have to like it.
命令には従うが 気に食わない

rights groups have demanded that mercenaries should comply with all uyo regulations in district 9.
人権団体は 戦闘員の uio規定遵守を求めています

that way, they could comply with the lawsuits, but still keep the data in case it ever became useful.
訴訟を遵守するように 見せかけて いざという時のために データは保存してあるの

vastrel complies with all regulations.
ヴァストラル社は規格に応じています

you've got a solution that you like, but you are choosing to ignore anything you see that doesn't comply with it.
君達は 答えがあるのに 見た物に従わず それを無視してる

you don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair.
お前は規則を守らず 全ての責任を取らず その職に敬意を示さん

failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the matrix which, coupled with the extermination of zion will result in the extinction of the entire human race.
プロセスの失敗は システムの破壊を招く それはマトリックスの すべて人々の死 そうなれば ザイオンの滅亡と合わせ

compliance tools are services provide through websites, emails or mobile devices, which remind patients to take medication, refill prescriptions and comply with prescribed diet or lifestyle regimens.
ƒrƒ“ƒvƒ‰ƒcƒaƒ“ƒxƒc[ƒ‹‚́aŠ³ŽÒ‚É“Š–ò‚Ì•ž—p‚𑣂µ‚½‚èaˆ•ûⳂ̕â[‚âhŽ–§ŒÀ‚Ü‚½‚͐¶Šˆ‚̐ې¶‹k‘¥‚ðŽç‚é‚悤Šm”f‚·‚邽‚߂Ɂaƒeƒfƒuƒtƒcƒgae ƒ[ƒ‹a‚Ü‚½‚ÍŒg‘уfƒoƒcƒx‚ð‰î‚µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚éƒt[ƒrƒx‚Å‚·b

disease management tools are services (such as disease journals or treatment logs ) that are provided to assist chronically ill patient to manage their conditions and comply with medical advice.
?ｾ患管理ツールは、慢性病の患?ﾒが体調管理および医?tの忠告を?轤驍ﾌを?x援するために提供されるサービス （?ｾ患ジャーナルもしくは?｡療ログなど） です。

but he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
だが耐え忍んで赦してやること，それこそ（アッラーの決められた）確固たる人の道というもの。