Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i wish that mattered.
そこを考えて欲しいね
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the one shot that mattered.
彼女一人を狙った犯行だ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
♪ all that mattered to me ♪
♪ all that mattered to me ♪
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it mattered to someone. who?
誰にとって問題なの?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it would have mattered to me.
私には 大変なことだったわ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasn't mattered for a long time.
もう長いこと 必要としなかったし
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i believed work was all that mattered.
仕事が 全てだった
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guess it wouldn't have mattered.
気にしないで
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and who he was mattered quite a bit.
過去の経歴を 活かしてくれたわ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
none that mattered anyway. i was just a...
とにかく そんな事どうでもいい 俺はありきたりの弱い男だった
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i couldn't tell you why it mattered.
うまく説明できないから 困るな
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- things that mattered twenty years ago?
- 20年前の殺人事件!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not as much as it would have mattered to him.
でも この子に与える影響ほどじゃないだろ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wouldn't have mattered. i knocked him flat.
もういいじゃないか ぶん殴ってやったんだ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you must know that to will you were all that ever mattered.
ウイルを失う と言う事 永遠に かけがえの無いもの
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
why what they did to her, that mattered to me so much.
奴らが 彼女にした事を どうしても見過ごせなかった
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i let him take from me the two things that mattered most:
彼を... 私から... 二つのもの
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keller: - i didn't think it mattered. loki:
重要と思わなかった
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
things i thought mattered don't matter so much anymore.
重要だと思ってたけど 今はそれほどじゃないの
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i remember i just wondered if it even mattered one way or another.
しかしそんな事があろうとなかろうと --
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :