Vous avez cherché: mercenary (Anglais - Japonais)

mercenary
傭兵

he is very mercenary.
彼はとても打算的だ。

- probably a mercenary.
- たぶん傭兵ね

this man is a mercenary!
この男は傭兵だ！

this chick's a mercenary.
あの女は傭兵だ

- well, my husband is a mercenary.
そう でも― 夫は傭兵よ

i'm a mercenary doom-bringer.
俺は雇われた傭兵だ！ ここは何て星だ！

a mercenary. does he have any family?
傭兵だな 家族はいる？

- why? - she's a mercenary bitch.
ジェイソンと寝てた イカレたアルメニアのダンサーさ

hiring a mercenary to hijack his own ship.
それは、海賊を雇って シールドの船を襲わせたからだ。

that's pretty mercenary of you, finch.
軍人みたいだ、フィンチ

for the same pay, a mercenary has to sell his soul.
同じ賃金の為に 傭兵は魂を売らなきゃならん

but it's cut the tabloids on that mercenary work.
でもお前の傭兵活動は 新聞にそう解釈された

and you're no lawyer. you're a mercenary.
弁護士じゃないんだ、傭兵でしょ

"mr. wild, how can i become a mercenary like you?
"ワイルドさん どうやったら あなたのような傭兵になれますか？

edward fyers is a mercenary and he is not on this island by mistake.
エドワード・フライヤーは 傭兵だ 彼は間違って この島にいるんじゃない

so, if i'm not a cop, i'm a mercenary, is that it?
警官でなく 傭兵ということだな

a mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.
ずっと前に彼の良心を 売った傭兵だろう 彼の雇用者は殆ど判断できない

has his own mercenary army. he's personally responsible for torturing and killing two of the best men
傭兵部隊を自分で持ってて 私の友人２人を拷問し殺した

the money was payment for illegal mercenary activities, crimes that i doubt you were prepared to divulge to agent donnelly.
お金は違法傭兵活動の支払いです 疑われる犯罪を、仕組んだ ドネリーには漏らさないように