Vous avez cherché: mightiest (Anglais - Japonais)

mightiest of the dwarf lords.
ドワーフ族 最強の王

"earth's mightiest heroes."
仲間でも 言わない事はある

"a little ere the mightiest julius fell.
セザールの陥落の前に

even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。

"earth's mightiest heroes"-type thing.
"地球最強のヒーロー"

spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。

we, the people of the yagahl hunt the mightiest of beasts, the mannak.
我ら ヤガール族の民は 最強の獣であるマナクに狩りをした

oh, how the whole world cheered to the thunder of earth's mightiest creation...
地球最強、創造の雷鳴

it's insulting, frankly... that the mightiest empire the world has ever seen is met by this.
この様な対応は世界一の 帝国への侮辱だ

she said, ‘indeed when kings enter a town, they devastate it, and make the mightiest of its people the weakest. that is how they act.
かの女は言った。「本当に帝王たちが町に入る時は，それを荒廃させ，またその住民の最も身分の高い者を最も卑しくします。かれらはこのように行うのが，常です。

death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers. yet if some good comes their way they say: "it is from god;" and if it is evil that befalls them, they say: "it is indeed from you." say to them: "every thing is from god." o, what has come upon the people that even this they fail to understand!
あなたがたが何所にいても，仮令堅固な高楼にいても，死は必ずやって来る。かれらは幸運にあえば，「これはアッラーの御許からだ。」と言い，また災難にあえば，「これはあなた（ムハンマド）からだ。」と言う。言ってやるがいい。「一切はアッラーの御許からである。」一体この人たちはどうしたのであろうか。（どんな）言葉もほとんど理解しないのか。