Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
never mind the kid.
ガキは放っとけ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
never mind the consequences.
結果はどうでもいい
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- never mind the radio.
俺たちお終いだ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
♪ never mind the other... ♪
他人なんか気にしない
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beware of the dog!
猛犬に注意！
Dernière mise à jour : 2018-07-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
careful with that. never mind the books !
- なにしてる、本なんかほっとけ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
never mind the desperate people outside the walls.
外に居る人々には関知しない
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
never mind the bloody wets. we're still quick.
流した血はムダじゃない オレたちは速いぜ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
never... never mind the story, houston. never mind the story.
気にしないわ！
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
big brother, you've got a bad fever?! never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bro? you've got a terrible temperature! never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Dernière mise à jour : 2018-07-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
never mind the fact that no one plans a blackmail and commits murder on the same evening, the man has no connection to the lydons, and his supposed victim texted us the formula for inducing caa and got stabbed 20 minutes later.
脅迫の計画と殺人の実行を同じ夜にする人間は いないという事実は まぁ置いておこう だが あの男は ライデン一族と何のつながりもないし
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
never mind the "sir," but i'm a stranger in this so-called planet... and i was just wondering if you could tell me... where i could get hold of some of the real stuff.
ほら、「旦那様」じゃ無いんだ おっさん 俺は、この星の人間でも無いしな 俺はね、不思議に思ってんだ もし・・ もし、アンタが俺の言う事が出来たら 俺様は、いくつかの本物の 食材を手に入れる事が出来る
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent