Vous avez cherché: non blocking access (Anglais - Japonais)

o_nonblock - sets non blocking mode
o_trunc - ファイルが存在し、書き込みアクセスでオープンされる場 合には、ファイルは長さゼロに丸められます。

unable to initialize non-blocking socket
ブロックしない socket を初期化できませんでした。qnativesocketengine

the reason for this is because there is no portable way to implement a non-blocking dns lookup.
注意 the timeout value does not include the time taken to perform a dns lookup. the reason for this is because there is no portable way to implement a non-blocking dns lookup.

like yaz_connect() this function is non-blocking and only prepares for a search to be executed later when yaz_wait() is called.
yaz_search() は、指定したidを有するターゲット で検索を行う準備をします。type は、クエリの型を表します。現在、 "rpn" のみがサポートされており、この場合、3番目の引数はtype-1クエ リ(rpn)を指定します。 yaz_connect() と同じく、 この関数は、非ブロックモードで動作し、後で yaz_wait() がコールされた際に実行される検索の 準備をするだけです。

this function is non-blocking and doesn' t attempt to establish a socket - it merely prepares a connect to be performed later when yaz_wait() is called.
2番目の引数、 options に文字列が指定された場合、 z39.50 v2認証文字列(openauth)として処理されます。