Vous avez cherché: not a cloud in the sky, got the sun in my ... (Anglais - Japonais)

there was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。

there's not a cloud in the sky.
空には雲がない。

not a cloud was to be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。

not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。

there wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。

the sun was in my eyes, astrid.
目に太陽が入ったんだよ アスティー

there isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。

there is no cloud in the sky.
空には雲がない。

not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。

needles and pills they put a cloud in my head.
暗いモヤで頭が一杯なって

the sun in my back, on the left the star.
回数券だと１枚得だ

there were so many birds in the sky, almost darkened the sun.
鳥の群れが 空を舞っていた 太陽の光を遮るほど

there is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。

draw sun in the sky map?
天球図に太陽を描画しますか？

it was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。

uh -- the sun was in my eyes and i thought you were a lot further away from me.
太陽が目に入って もっと遠くにいると 勘違いしました

there are no clouds in the sky.
空には雲がない。

*sun in the sky you know how i feel*
*sun in the sky you know how i feel*

the sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。

the consolation of lifting one's head out here in the open... of seeing the colours enlightened by the sun... in all men's eyes.
外に出て 陽を浴びるよろこび 太陽が－ 美しく透きとおる人のひとみ