Vous avez cherché: not everyone likes me but not everyone mat... (Anglais - Japonais)

not everyone likes that book.
すべての人がその本が好きだというわけではない。

but not everyone likes the idea.
「しかし万人が好意的では無く」

but not everyone is bad.
誰もが怖がるわけじゃないぞ

not everyone.
みんなじゃないわ

- not everyone.
- 誰も

but not everyone plays by the rules.
でも 誰もが決まり通りに するわけではありません

but not everyone would turn the tortoise over.
でも誰もが亀を助けるってわけじゃ ないでしょ

i loved him for that, but not everyone did.
私は 彼のそういう所が好きでしたが みんながそうでは 無かった

not everyone can take it.
誰でも進める訳じゃない

not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。

- well, not like me, but...
- 私みたいのはいないけど...

- not everyone loves music.
― エチケットよ ― なるほど

not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。

not everyone can be a krs-one.
だれでＫＲＳ―ＯＮＥのような人になれるわけではない。

not everyone is as lucky as we are.
誰もが我々のように 幸運ではないんだよ

not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。

not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。

but, of course, not everyone thinks like i do.
だが もちろん 誰もが 僕のように考えるわけじゃない

not everyone wants to dress up and play human, bill.
人間と同じフリなんか したくないね