Vous avez cherché: nothing, just asking (Anglais - Japonais)

just asking.
聞いといてくれ

nothing. just...
- 帰ってくれない？

well, just asking.
聞いてみただけ

- j-just asking.
- 聞いてみただけ

nothing, just notes.
他の女の人とか？

i was just asking.
ちょうど聞こうと

i was just asking!
聞かないでくれ

i'm just asking.
特に意味は無い

it's nothing. just...
何でも無い

- i'm just asking.
- 何その質問

uh... nothing, just be safe.
いいよ 気をつけて

nothing. just a reflection.
ごめんなさい ただの反射だったわ

i was just asking. ugh!
ちょっと聞いただけよ ふん！

just asking. it's okay.
ただ聞いただけ 大丈夫

i was just asking, because...
ただ訊いただけ...

nothing. just, you know, stuff.
君の知ってるものだよ

- nothing, just hanging around.
- 別に

dawn was just asking for her key.
彼女に鍵を頼まれてたの

- it's nothing... just my arm.
- 平気だ 腕だけだ

clemente is just asking you questions
クレメンテは質問してるだけだ