Vous avez cherché: occasional (Anglais - Japonais)

the occasional prostitute.
必要な時には 娼婦

cloudy, occasional rain.
曇り時々雨でした。

just the occasional top-up.
時々 満たしてくれれば

you get to take the occasional risk.
たまには 危険を冒したくなるもんさ

it was cloudy, with occasional rain.
曇り時々雨でした。

occasional showers are possible tomorrow.
明日は時々にわか雨が降るかもしれない。

send occasional system information to canonical
canonicalにシステム情報を時々送信する

i have occasional pains in the stomach.
私は時々胃が痛む。

i keep it for the occasional touch-up.
たまに手直しするのに必要なんだ

"capable of the occasional moment of tenderness
"時折 優しさを見せるのは"

hopefully the occasional two-on-one meeting.
うまくいけば 時折 2対1の会議

do we end up on the occasional goose chase?
時には 無駄足に終わることもあるだろ？

it's good to pause for an occasional reminder.
ここを見てると時々思い出す

john says, "i suppose an occasional blow job is..."
ジョンはこう言っています 「たまになら口でさせてくれるはず... 」

i've been known to make the occasional wager, but...
たまには やることもあるさ

tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。

and you can expect occasional mild hallucination for the first issues.
初期では時折 −

yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

he doesn't travel much apart from occasional business trips.
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。

his pension is deposited monthly and someone is making the occasional withdrawal.
振り込まれた年金が 時々 引き出されてる