Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ognuno di noi trascorre al lavoro fra un terzo e la metà dell'esistenza.
私達のほとんどが人生の半分から3分の１を仕事をして過ごします。
Dernière mise à jour : 2008-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la logica utilizzata da memopal è semplice e parte dal concetto che "ognuno di noi ha sul proprio computer dei file simili a quelli di altri utenti".
memopalの論理は単純です。そのコンセプトの一環となっているのは「どのコンピュータにも他のユーザーのコンピュータと共通あるいはよく似たファイルが入っている」と言うことです。
Dernière mise à jour : 2008-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- i dipendenti siano formati sulla salvaguardia dei dati - la tua infrastruttura it sia sempre efficiente - i backup dei file siano verificati periodicamente e dislocati geograficamente - i tempi di accesso ai dati salvati siano rapidi altrimenti, memopal è la soluzione per ognuno di questi problemi.
- 社員がデータ保護に精通していること - 貴方の it基盤が常に効率的であること - ファイルのバックアップは定期的に点検され、地理学的に配置されていること - 保存されたデータのアクセスにかかる時間が短いこと memopalはこれら全ての問題を解決するソリューションを提案します。
Dernière mise à jour : 2008-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent