Vous avez cherché: paternity (Anglais - Japonais)

paternity tests
父子鑑定

i want a paternity test.
父子鑑定をしたい

just forget the paternity thing.
親子鑑定をやるな

little matter of a paternity suit.
父親認知訴訟で

paternity suits aren't my specialty.
父親認定訴訟は専門じゃないです

did either of you request a paternity test?
親子鑑定を 申し込みましたか

it'll be easy enough to establish paternity.
父子関係を立証するのは 難しくない

i'll petition for a paternity test, too, ray.
親子鑑定も 申し込むよ

he left bakersfield two years ago to avoid a paternity suit.
父子関係確定訴訟を避けるために ２年前 ベーカーズフィールドを 出てます

now, i'm going to order a paternity and toxicology test.
親子鑑定と薬物検査 の命令を出します

i'm ordering supervised visitation until both the paternity and toxicology results are in.
結果が出るまで 全ての訪問には 監視役が付きます

i'm sorry, but it's a necessary precaution against a fraudulent claim of paternity.
書いたあなたの調査書 ごめんなさいね、でも必要なの 父権の詐欺請求 に用心するために

finally, your honor, we are contesting mr. velcoro's paternity and wish to establish whether he even qualifies for father's rights.
最後に ヴェルコロさんの父性や 親の権利がはたしてあるのか というのを問題にしたいです

concentrating on genetic testing as a healthcare tool, the group recognised the importance of anumber of other areas which they did not address, such as issues regarding patenting, the use ofgenetic testing in insurance, judicial uses and forensic medicine (e.g. criminal, police), paternity testing,human gene therapy, fundamental research such as genome evolutionary studies, gene expressionstudies, and genomic and post-genomic applications, although all of them were addressed briefly.
専門家グループは医療ツールとしての遺伝子検査を中心として議論したが、特許、保険へ の遺伝子検査の利用、裁判所による利用と法医学（たとえば犯罪、警察）、親子鑑定、遺伝 子療法などの今回取り上げなかった分野や、ゲノムの進化に関する研究、遺伝子発現に関 する研究、ゲノムの応用とポストゲノム応用などの基礎的な研究についてもその重要性を 認識し、それら全部についても手短にではあるが取り上げた。