Vous avez cherché: perilous (Anglais - Japonais)

these are perilous times.
今は目まぐるしい時代だ

- talking to people is perilous.
- 話すことは危険も伴う

aragorn, these woods are perilous.
アラゴルン この森は危険じゃ！ 引き返そう

it's a perilous world we live in.
私たちの住む世界は危険ね

in such perilous times, only the known is safe.
こんな危険な時代だからこそ 知のみが 安全をもたらし

this is very perilous stuff you're messing with.
お前は とても危険な所に 足を踏み入れてる

for between heaven and earth was a perilous place.
天と地の間は... ...危険な場所だった

this know also, that in the last days perilous times shall come.
しかし、このことは知っておかねばならない。終りの時には、苦難の時代が来る。

may the warrior grant him courage and protect him in these perilous times.
戦士よ、勇気を授け 危険なときもお守りください

i want to know you more but that's also perilous, so i have to put up with that.
君のことをね もっと知りたいんだけど→ それも怖いから我慢しようとか。

after a long and perilous search, the jedi finally track down separatist leader count dooku.
長く退屈な捜索してから、 ジェダイがドゥーク伯爵を見つけ出した

i hate to trouble you, ms. shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.
煩わせるのは嫌いだ ミス・ショー だが 対応するもの 関連した側から この危険な状況を 変えようとしてる

if i could cheat some people into taking me there, well, i just reasoned that i'd be doin' them a solid, too, considering the perilous state of the city of houston, the state of everything.
人を騙してそこまで連れて行ってもらえれば 彼らといた理由だ ヒューストンや他の危険な状況を鑑みた結論だよ