Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the html and plaintext formats are provided as tar files compressed using the bzip2 archiver.
テキストビューワやブラウザはどんなosにも有るものなので、 htmlとテキストファイルはほとんどプラットフォームを問わずに 利用できるフォーマットです。htmlフォーマットは一つのhtmlファイルに まとめられたものと、章ごとに分割されたファイルのパッケージ (その結果、総数は数千にもなっています)の両方があります。 htmlとテキストファイルは圧縮されたbzip2で圧縮されたtarアーカイブ として提供されています。
print text with syntax highlighting (prettyprint) ascii file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. if you do so, a header is printed at the top of each page. the header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. in addition, c and c++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. this prettyprint option is handled by cups. if you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the filters tab. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
æ§æ強調表示 (æ´å½¢å°å·) ãã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãã㨠ascii ããã¹ããã¡ã¤ã«ããããã«æ´å½¢ãã¦å°å·ã§ãã¾ããåãã¼ã¸ã®ä¸é¨ã«ãã¼ã¸çªå·ãã¸ã§ãã¿ã¤ãã« (é常ã¯ãã¡ã¤ã«å)ãæ¥ä»ãå«ãããããå°å·ããã¾ããããã« c 㨠c++ ãã¼ã¯ã¼ãã¯å¼·èª¿è¡¨ç¤ºãããã³ã¡ã³ãè¡ã¯æä½ã«ãªãã¾ãã ãã®æ´å½¢å°å·æ©è½ã¯ cups ãå¦çãã¾ããä»ã®æ´å½¢å°å·å¤æã使ç¨ããå ´åã¯ãããã£ã«ã¿ãã¿ã㧠enscriptãåãã£ã«ã¿ã«é¸æãã¦ã¿ã¦ãã ããã ä¸ç´è åãã®è£è¶³æ å ±: ãã® kdeprint gui è¦ç´ 㯠cups ã®æ¬¡ã®ã³ãã³ãè¡ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ãã©ã¡ã¼ã¿ã«ç¸å½ãã¾ãã -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
