Vous avez cherché: please check your entry and try again message (Anglais - Japonais)

please check the number and try again.
［番号を確かめて再度おかけください］

check to ensure your entry is a valid date and try again.
入力を確認して、もう一度やり直してください。

please check the key and click ok to try again.
もう一度やり直してください。キーを入力して [ok] をクリックします。

please update and try again.
更新して再度実行してください。

please check the log file for details and try again later.
ログ ファイルで詳細を確認し、もう一度やり直してください。

do you want to check your settings and try again?
設定を確認してやり直しますか？

please enter value and try again.
値を入力して再度実行してください。

check the configuration settings and try again.
設定を確認して、もう一度やり直してください。

sorry. kstars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
kstars は接続されている望遠鏡を検出できませんでした。設定を確認してやり直してください。

please select a license for removal and try again.
削除するライセンスを選択して、もう一度やり直してください。

please choose tao (track at once) and try again
tao (トラックアットワンス) を選んでやり直してください

please check your permissions to create it.
それを作成する権限があるか確認してください。

editing disabled - please check your permissions
編集はできません - 権限をチェックしてください

please check your valuables at the front desk.
貴重品はフロントにお預けください。

unable to initialize camera. check your port settings and camera connectivity and try again.
カメラを初期化できません。ポート設定とカメラの接続を確認してから再度実行してください。

database error occured, check you sql server status and try again.
データベースでエラーが発生しました。sql サーバーの状態を確認して、もう一度やり直してください。

if you have a chance, please check your mailbox.
時間があったらあなたのメールボックスをチェックしてみてください。

cannot create a kde job. please check your installation.
kde ジョブを作成できませんでした。インストールを確認してください。

cannot finish this step because local error is greater than local tolerance. please check solver settings and try again.
ローカルのエラーがローカルの許容値を超えているため、このステップを終了できません。 ソルバーの設定を確認してやり直してください。

cannot load the %1 plugin. please check your installation.
%1 プラグインを読み込めませんでした。インストールを確認してください。